♀Curiosidades????

Na tradução do The Sims 2 para a língua portuguesa, a maioria dos personagens equivalentes aos personagens do primeiro The Sims, tiveram os nomes trocados sem nenhum motivo aparente, enquanto a dos Caixão (exceto por Igor que foi renomeado como Gusmão) e os Novato continuaram com os mesmos nomes.
Na versão em Inglês, nenhum personagem/família foi alterado desde a primeira versão, exceto por Johnny Burb (Joãozinho Campos/João Subúrbio) que agora é John Burb, para ter um nome maduro já que não é mais criança.
As Famílias Galante e Simplório não foram importadas para o The Sims 2.
Os personagens do primeiro The Sims Joana Cortês e Joãozinho Campos se casaram e tiveram uma filha no The Sims 2, mas esse fato não foi explicitado na versão em português devido à nova tradução que mudou o nome dos personagens, mas que ficou claro na versão em inglês pois na mesma as alterações não ocorreram.
No The Sims Encontro Marcado, na cidade havia uma Sim NPC chamada "Senhorita Gertrudes", cujo seu nome no The Sims 2 Vida Noturna foi alterado para "Srta. Rugabaixa" na versão em português, mas mesmo tendo a mesma função, a personagem do The Sims Encontro Marcado não é a mesma pessoa do The Sims 2 Vida Noturna.
Senhora Rugabaixa ou Agnes é tia de Vladmir que é demonstrado no The Sims 2 e 3.
Obs: Na árvore genealógica da família Caixão havia antecessores de Vladmir com este mesmo sobrenome, o que dá a entender que Senhora Rugabaixa possa fazer parte de sua família.
No The Sims 3, na Cidade de Riverview, ao norte da cidade há a casa dos Novato. O João está lá, e como era esperado, aparece como adolescente. Sua esposa, Bete, está presente na casa dos Simovitch, seu sobrenome de solteira, e também aparece como adolescente. Don Lotário aparece do mesmo jeito que no The Sims 2, mas com uma camisa diferente, pois foi teleportado para o passado.
Na cidade de Barnacle Bay, as irmãs Caliente são reencontradas como Adultas, vivendo com uma outra Sim, Luisa Libros.